Peggy Meetchum a fui la Floride après l'affaire du club des dévorés vifs une mallette pleine de billets de 100 $ à la main. Elle s'installe à Laguna Beach près de Los Angeles car elle ne conçoit pas de vivre loin de l'océan. Elle ouvre une boutique de location de planches à voile, mais son affaire périclite; les surfeurs du coin boycottent le magasin de cette étrangère peu au fait des coutumes locales. Très vite les billets verts de sa mallette s'épuisent jusqu'au jour où une Japonaise qui a entendu parlé d'elle et de ses exploits en Floride entre dans sa boutique déserte et lui propose un travail. Le père de Yuki a disparu au large de l'Alaska dans un accident d'avion, les recherches des sauveteurs pour le retrouver auraient été bâclées et elle est persuadée qu'il est toujours vivant. Son père est un informaticien célèbre spécialisé dans le cryptage des données, un expert qui connaît beaucoup de secrets et que les yakusas verraient disparaître d'un bon oeil. Peggy accepte d'aider la Japonaise à retrouver son père
